1 Samuel 14:31

SVDoch zij sloegen te dien dage de Filistijnen van Michmas tot Ajalon; en het volk was zeer moede.
WLCוַיַּכּ֞וּ בַּיֹּ֤ום הַהוּא֙ בַּפְּלִשְׁתִּ֔ים מִמִּכְמָ֖שׂ אַיָּלֹ֑נָה וַיָּ֥עַף הָעָ֖ם מְאֹֽד׃
Trans.wayyakû bayywōm hahû’ bapəlišətîm mimmiḵəmāś ’ayyālōnâ wayyā‘af hā‘ām mə’ōḏ:

Algemeen

Zie ook: Ajalon, Filistijnen, Michmas

Aantekeningen

Doch zij sloegen te dien dage de Filistijnen van Michmas tot Ajalon; en het volk was zeer moede.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּכּ֞וּ

Doch zij sloegen

בַּ

-

יּ֤וֹם

dage

הַ

-

הוּא֙

te dien

בַּ

-

פְּלִשְׁתִּ֔ים

de Filistijnen

מִ

-

מִּכְמָ֖שׂ

Michmas

אַיָּלֹ֑נָה

tot Ajálon

וַ

-

יָּ֥עַף

moede

הָ

-

עָ֖ם

en het volk

מְאֹֽד

was zeer


Doch zij sloegen te dien dage de Filistijnen van Michmas tot Ajalon; en het volk was zeer moede.

________

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!